Исполнители:
Симба Чан,
Анатолий Максимук,
Лир Жирнов.

Составитель:
Стефен Нэш.

Cайгак (Saiga tatarica) на протяжении столетий являлся объектом охоты. Охота на него велась в основном ради мяса и шкуры. Однако, в настоящее время не чрезвычайные природные условия и охота являются угрозой его существования, а спрос на его рога в традиционной китайской медицине. Устранение угрозы исчезновения, нависшей над сайгаком - одна из самых неотложных задач текущего десятилетия.
В последние годы численность сайгака резко сократилась. Политические перемены в бывшем Советском Союзе привели к снижению эффективности охраны диких животных, усилению стимулов браконьерства, либерализации экспорта.
Представляем вашему вниманию результаты исследования проблемы использования рогов сайгака и спроса на них в странах Восточной и Юго-Восточной Азии, а также положения сайгака в трех зонах его распространения: Республика Калмыкия в Российской Федерации, Казахстан и Монголия. Работа выполнена в рамках программы TRAFFIC Network при содействии комиссии по выживанию видов IUCN.
В ноябре 1994 г. участники CITES одобрили занесение сайгаку в Приложении II Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES). Перечень мер, вытекающий из этого, требует со сторон участников Конвенции регулировать и контролировать всю международную коммерческую торговлю видом и его производными. Россия, которая выдает разрешения CITES не только от своего имени, но и от имени недавно образованных независимых государств, является участником Конвенции, также как Китай и Гонконг (Великобритания), два самых больших потребителя рогов сайгака во всем мире.

Использование рогов сайгака в китайской медицине

В настоящее время предполагается, что сайгак вымер или почти вымер в Китае. Тем не менее использование рогов сайгака в традиционной китайской медицине остается повсеместным в Китае и во всех иных местностях в Азии, где проживают китайцы. Рога сайгака используются в Гонконге, Японии, Корее, Малайзии, Таиланде, Вьетнаме и т.д. Рога поступают из Калмыкии и Казахстана, вывоз единичных экземпляров из Монголии в принципе возможен, хотя в силу очень низкой численности монгольского подвида и труднодоступности урочища, в котором он еще сохранился, маловероятен. Рога имеют только самцы.
В традиционной китайской медицине рога сайгака стоят в одном ряду с рогами носорога и классифицируются как обладающие жаропонижающими и очищающими организм свойствами, и используются при лечении лихорадок, "внутреннего метеоризма", а также многих заболеваний печени. В случаях комы и сильных судорог, случающихся вследствие лихорадки, рога сайгака и носорога используются вместе. В сочетании с другими медикаментами рога сайгака используются для лечения головной боли, головокружения и других заболеваний. Каждая доза составляет 1-3 г. мелкого порошка рога, выпаренного или осажденного в воде.
Основными составляющими частями являются кератин, фосфат кальция и витамин А. Микроэлементы включают в себя алюминий, хром, медь, железо, марганец и цинк; последний является наиболее важным элементом, так как считается, что он замедляет старение. Отчеты лабораторных испытания показывают, что спиртовой экстракт рога сайгака ослабляет судороги у жаб и мышей, вызванные кофеином, и повышает выносливость к анаэробным состояниям и облегчает боль. Выпаренный экстракт явно уменьшает лихорадку у кроликов, страдающих от брюшного тифа.

Состояние и коммерческий промысел сайгака в Центральной Азии

Подвид S. tatarica tatarica обитает в засушливых степях северо-западного Прикаспия и на большей части республики Казахстан, в то время как монгольский подвид S. tatarica mongolica обитает в двух изолированных областях на северо-западе Монголии. В Калмыкии коммерческий промысел начался в 1951 г. За последующие 39 лет было добыто 2,2 миллиона сайгаков. В настоящее время популяция сайгака в Калмыкии насчитывает от 120,000 до 150,000 особей, тогда как в 70-х годах их было более 700,000. Охота на них была запрещена с 1991 г.
В Казахстане коммерческий промысел начался в 1959 г., и количество добытых животных достигало в некоторые годы 500,000. В настоящее время популяция насчитывает 976,000 особей, тогда как в начале 70-х годов их было более одного миллиона. Охота на сайгака в Казахстане регулируется с 1986 г. на основе квоты.
Незаконный отстрел самца сайгака наказывается в России штрафом, равным 10-кратному минимальному месячному окладу, а в Казахстане штрафом, равным 15-кратному минимальному месячному окладу, однако такое наказание оказывается недостаточным для сдерживания браконьерства.
В обоих республиках незаконная охота на сайгака не ослабевает. Браконьеры в основном используют мотоциклы. В некоторых районах Калмыкии, а в Казахстане особенно, охотники собираются в хорошо экипированные группы. В Калмыкии местные эксперты полагают, что незаконный промысел только в 1993 г. составил от 10,000 до 15,000 животных. Каждый год в Казахстане расследуется около 1,500 случаев браконьерства и конфискуется до 1,500 кг рогов сайгака.
В Монголии, где популяция сайгака когда-та насчитывала нескольгко тысяч особей, а в настоящее время осталось только 336, незаконная охота представляется проблематичной.
Законный экспорт рогов сайгака из Казахстана составил максимум 20 тонн в 1993 г. (при цене 40$ США за килограмм) от естественного падежа и промысла 1991-1993 годов, тогда как за период с 1975по 1981 гг. было экспортировано 26 тонн рогов сайгака под государственным контролем, существовавшим в СССР. Калмыкия за период с 1982 по 1993 гг. экспортировала 2,8 тонны.
Однако незаконный экспорт составляет намного больше. В 1994 г. около 44 тонн рогов сайгака было незаконно экспортировано в Китай, Корею, Японию и некоторые страны Европы. Незаконный крупномасштабный экспорт осуществляется многочисленными кооперативами и деловыми людьми, совершающими шоп-туры за границу, а покупка рогов сайгака, добытых браконьерским способом, широко распространена среди граждан Китая, посещающих Россию и Казахстан. В середине 1994 г. рога сайгака покупались у местного населения за 30$ США за килограмм; это высокая цена, стимулирующая дальнейшее браконьерство.

Рынки рогов сайгака в Восточной и Юго-Восточной Азии

В рамках программы TRAFFIC было проинспектировано 14 городов и областей в Юго-Восточной Азии за период август-сентябрь 1994 г. с целью установления наличия рогов сайгака. Среди этих городов и областей были:Гонконг, Макао, Гуанджоу, Харбин, Хейхе и Ченджу в Китае; Сеул в Южной Корее; Тайпей и Каошунг на Тайване; Токио и Осака в Японии; Пенанг, Ипо и Куала-Лумпур в Малайзии. Эти города были выбраны потому, что они известны своими традиционными китайскими рынками или магазинами медикаментов. Хейхе был выбран как важный торговый порт, связанный с Россией.
Рога сайгака можно идентифицировать по их кремово-желтому цвету, слегка изогнутой форме, окаймленной гребнем и черным кончиком. Самой отличительной чертой является длинный невральный канал, проходащий по всей длине рога и видимый при просмотре на яркий свет. Рога сайгака продаются целиком при длине 25-40 см и весе 150-200 г; в виде рогов без сердцевины, составляющих обычно от половины до двух третей нормальной длины, весом около 50 г; в виде белых полосок, соскобленных с кости; в виде ломтиков с сердцевиной или без нее; в виде кусочков разного размера. Сердцевина может продаваться отдельно от рога.
Данное исследование включало в себя подсчет рогов с сердцевиной или без нее, подсчет частично обработанных больших кусков, а также количества соскобленных полосок.
В произвольно выбранном 131 магазине в Гонконге, который длительное время являлся основным импортером рогов сайгака, а также основным экспортером, было обнаружено различных производных, эквивалентных 2012 рогам сайгака. Многие магазины располагали по крайней мере 15 рогами, а владельцы магазинов заявляли о скором поступлении новой партии. Средняя стоимость рога без сердечника, поступившего из России, составляла 0,764 $ США за грамм, в то время как стоимость такого же рога, поступившего из Китая, составляла 0,885 $ США. Поскольку магазины были выбраны произвольно, результаты можно экстраполировать для всего Гонконга; они показывают, что во время инспектирования в наличии могло быть по крайней мере 30720 рогов.
При инспектировании четырех городов в Китае по программе TRAFFIC было замечено 2900 рогов, выставленных на продажу на рынках и в магазинах традиционных медикаментов. В Гуанджоу было обнаружено 113 рогов в магазинах и 1911 рогов на рынке Quinping. Один владелец палатки заявил, что может получить до 6000 рогов сайгака в течении нескольких дней, т.е. импорт составляет тонны рогов ежегодно (одна тонна примерно эквивалентна 5000 рогов). В Харбине только один рог был выставлен на показ,а два магазина предлагали рога сайгака для продажи. В магазине медикаментов также были замечены ломтики, полоски и кусочки рогов.
В Хейхе, который расположен вдоль реки Амур и известен своими изделиями из диких животных, общение с владельцами палаток в основной торговой зоне показало, что там имеется в наличии до 6000 рогов, а еще тысячи можно получить из Благовещенска, второго крупнеушего города России на Дальнем Востоке. За один день может продаваться от нескольких дюжен до нескольких сотен рогов.
В Ченджу, самом большом традиционном рынке в юго-западном Китае, было обнаружено около 650 рогов. Около 180 из них были от молодых сайгаков, рога молодых особей были обнаружены только еще один раз во время инспектирования в Гонконге. Для продажи предлагались также рога других антилоп.
В Тайпее в пяти из 76 осмотренных магазинов признали, что имеют рога сайгака (Количество их сильно уменьшилось по сравнению с началом 1994 г., когда можно было увидеть дюжины рогов сайгака, из-за того, что правительство запретило их продажу в сентябре 1994 г.) Только в одном из этих магазинов был настоящие рога, поставленные из Китая в количестве 30 штук и продаваемые по цене 0,92 $ США за грамм. Многие владельцы магазинов, вероятно, имели у себя рога сайкага, однако из-за запрета были осторожны в показе или продаже их незнакомцам. Ни одного рога не было обнаружено в Каошунге. В Малайзии 35 из 39 осмотренных магазинов китайских медикаментов в Пенанге имели для продажи изделия из рогов сайгака. Продавались полоски из рогов и около 72 рогов, однако в наличии имелось, вероятно, гораздо больше рогов, поскольку владельцы магазинов в Малайзии не выставляют одновременно все свои запасы. Рога сайгака продавались также в Куала-Лумпуре и Ипо. Почти все обнаруженные в трех городах рога сайгака имели соскобленные гребни и заостренные наконечники.
Несмотря на то, что традиционная медицина в Корее и Японии испытывает сильное влияние китайской медицины, только шесть из 110 осмотренных магазиновв Осаке и Токио имели рога сайгака, и ни одного рога не было обнаружено в 31 магазине традиционных медикаментов в Сеуле. Вероятно, это связано с тем, что использование рогов сайгака никогда не было очень популярным в этих двух странах, поскольку ни один из опрошенных фармацевтов не знал хорошо этот продукт.

Рекомендации

- Должны быть восстановлены эффективная охрана и регулирование популяции вида в Калмыкии и Казахстане. Для этого необходимы охрана мест естественного обитания по всем аспектам биологических потребностей сайгака, проведение надежного учета численности популяции, содействие в проведении научных исследований и обеспечение серьезной финансовой и политической поддержки государственным органам, осуществляющим борьбу с браконьерством и судам, рассматривающим вопросы нарушения закона.
- При надлежащем регулировании может быть возможен экспорт достаточного количества рогов сайгака, чтобы удовлетворить по крайней мере самые необходимые потребности медицины. Исключение сразу всех поставок может оттолкнуть потребителей, а их потребности, как показывает опыт, все равно будут удовлетворяться, законно или незаконно. Однако, в результате зарегугирования поставок, цены на рога сайгака поднимутся, стимулируя браконьерство, поэтому власти должны вводить санкции за незаконную охоту на сайгака и торговлю получаемой из него продукцией, достаточные для сдерживания браконьерства.
- Должна быть изучена возможность разведения сайгаков на ранчо или фермах. Однако пока содержание этого вида в неволе было малоуспешным, поэтому необходимы исследования для определения возможности осуществления интегрированного регулирования популяции сайгака и домашнего скота на одной и той же территории.
- Деятельность по регулированию и сохранению популяций в Калмыкии и Казахстане не должна осуществляться в изоляции от популяций Монголии, которым угрожает наибольшая опасность. Необходимо обсудить возможность создания регионального соглашения по регулированию и сохранению популяций сайгака между Россией, Казахстаном и Монголией. В качестве модели может служить соглашение, подписанное государствами зоны Анд, по регулированию популяции викуньи.
- CITES обеспечивает соответствующую международную структуру для дальнейшей эксплуатации вида. Казахстан, который, по-видимому, держит в своих руках будущее вида, не является членом CITES, также как и Монголия. Обеим странам будет оказана поддержка и помощь по вступлению в Конвенцию. В России должны быть активизированы усилия по выполнению Конвенции.
- Должны быть исследованы и индентифицированы реальные заменители рогов сайгака, чтоб уменьшить или заменить спрос на них. Любой из этих заменителей должен быть по крайней мере в таком же наличии, что и рога саайгака, и по меньшей цене, и не представлять никакой угрозы выживанию видов диких животных и растений.
- Разрабатывается и внедряется долгосрочная международная пропагандисткая компания по убеждению населения стран Юго-Восточной Азии в необходимости отказа от традиционного использовании в медицине подвергающихся опасности видов животных.

Заключение

Для того, чтобы обеспечить сохранение и восстановление сайгака и в то же время удовлетворить медицинские потребностей китайских потребителей, общество должно быть готовым к решению сложной задачи по согласованию целей сохранения живой природы и потребностей торговли лекарствами. Спор о достоинствах западной медицинской теории по сравнению с традиционной азиатской практикой не только не решит проблемы, но еще больше отдалит стороны друг от друга. Очень важно, что любое решение потребует времени, а основные рекомендации, перечисленные выше, должны быть выполнены быстро, до того, как численность сайгака упадет до критических значений.

---

TRAFFIC - это программа контроля за торговлей дикими животными, разработанная Всемирным фондом природы WWF и Всемирным союзом сохранения видов IUCN.
TRAFFIC работает в тесном сотрудничестве с Секретариатом CITES. Для получения более подробной информации или копии полного отчета обращайтесь в отделение TRAFFIC Europe-Russia или TRAFFIC International, которое контролирует всемирную сеть TRAFFIC.